1
00:00:33,833 --> 00:00:34,958
হ্যালো, মধু.
2
00:00:38,750 --> 00:00:41,458
পুতি, তোমার নতুন মায়ের সাথে দেখা কর।
3
00:00:41,542 --> 00:00:44,292
- মা।
- হ্যালো, বাচ্চা.
4
00:00:46,708 --> 00:00:49,417
আর এটা তোমার নতুন বোন মীরাহ।
5
00:00:49,500 --> 00:00:51,208
হ্যালো, বোন.
6
00:01:12,583 --> 00:01:14,458
এত সুন্দর বধূ।
7
00:01:14,542 --> 00:01:18,542
এমবাহ ওয়ারসো একজন প্রতিভাবান মেকআপ শিল্পী।
অবশ্যই পাত্রী সুন্দরী।
8
00:01:26,375 --> 00:01:28,542
পারফেক্ট।
9
00:01:42,792 --> 00:01:45,208
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
10
00:01:45,292 --> 00:01:51,292
বিবাহের রিসেপশনে স্বাগতম
মিরাহ এবং আর্যের।
11
00:01:51,375 --> 00:01:53,458
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- এখানে সাইন ইন করুন.
12
00:01:53,542 --> 00:01:58,125
এর পরের ঘটনা
ডিম-স্টেপিং অনুষ্ঠান।
13
00:01:59,083 --> 00:02:03,875
এই ঐতিহ্য আশার প্রতীক
যে বর এবং বর
14
00:02:03,958 --> 00:02:05,958
শীঘ্রই একটি সন্তানের সঙ্গে আশীর্বাদ করা হবে.
15
00:02:12,583 --> 00:02:15,667
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, দয়া করে চুপ থাকুন
16
00:02:15,750 --> 00:02:20,000
এবং পবিত্রতা রক্ষা করতে সাহায্য করুন
অনুষ্ঠানের ধন্যবাদ
17
00:02:43,958 --> 00:02:45,708
এটা কি লক্ষণ?
18
00:02:46,667 --> 00:02:50,083
একটি লক্ষণ যা আমাদের বাছাই করা উচিত ছিল
ভালো ডিম।
19
00:02:51,792 --> 00:02:52,667
ধন্যবাদ
20
00:02:52,750 --> 00:02:55,542
- অভিনন্দন, মিরাহ।
- ধন্যবাদ।
21
00:02:56,167 --> 00:02:58,375
- অভিনন্দন, আরিও।
- ধন্যবাদ।
22
00:02:58,458 --> 00:03:00,458
- অভিনন্দন, মিরাহ।
- অভিনন্দন।
23
00:03:00,542 --> 00:03:04,917
খারাপ চিন্তা করা বন্ধ করুন।
24
00:03:05,000 --> 00:03:08,500
- এটা একটা পচা ডিম!
- কি ব্যাপার তারা খুশি হয়.
25
00:03:08,583 --> 00:03:09,583
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
26
00:03:11,167 --> 00:03:13,917
হাসি. তুমি আজ সুন্দর।
27
00:03:14,458 --> 00:03:16,583
ডিম সম্পর্কে অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না।
28
00:03:16,667 --> 00:03:17,667
এটা ঠিক আছে.
29
00:03:18,458 --> 00:03:20,917
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।
30
00:03:21,000 --> 00:03:22,583
ধন্যবাদ
31
00:03:22,667 --> 00:03:24,292
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
32
00:03:24,375 --> 00:03:26,375
তার স্ত্রীর পটভূমি কি?
33
00:03:26,458 --> 00:03:31,083
আমি তার চাচাতো ভাই, এবং আমি এমনকি জানি না
যেখানে তিনি তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেন।
34
00:03:31,750 --> 00:03:34,583
আর্য জীবিকার জন্য সার্ভে করে।
35
00:03:34,667 --> 00:03:37,292
সে ঘুরে বেড়ায়, মানুষের সাক্ষাৎকার নেয়।
36
00:03:37,375 --> 00:03:40,042
হয়তো কাজ করার সময় তার সাথে দেখা হয়েছিল।
37
00:03:43,375 --> 00:03:45,083
আপনি একটি ছেলে না একটি মেয়ে চান?
38
00:03:54,750 --> 00:03:56,500
আমি খুশি।
39
00:03:58,667 --> 00:04:00,583
একটি সম্পূর্ণ পরিবার আছে আমার স্বপ্ন.
40
00:04:01,083 --> 00:04:03,750
আমিও তোমার স্বামী হতে পেরে খুব খুশি।
41
00:04:05,083 --> 00:04:06,542
আচ্ছা, যদিও,
42
00:04:07,083 --> 00:04:08,583
আপনি একটি খারাপ রাঁধুনি.
43
00:04:11,125 --> 00:04:14,833
তুমি জানো আমি মশলার গন্ধ কেমন ঘৃণা করি।
44
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
আমি জানি।
45
00:04:17,292 --> 00:04:18,292
এটা ঠিক আছে.
46
00:04:20,375 --> 00:04:23,958
আমাদের বাড়ির কাছে অনেক খাবারের দোকান আছে।
47
00:04:24,042 --> 00:04:25,583
আমরা সেখানে খেতে পারি।
48
00:04:26,958 --> 00:04:28,458
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?
49
00:04:28,542 --> 00:04:31,000
এটা সম্পূর্ণ ভাল, আমার প্রিয়তম.
50
00:04:32,667 --> 00:04:34,292
- আরে সোনা?
- হ্যাঁ, প্রিয়?
51
00:04:34,375 --> 00:04:37,917
আমরা কেন এত কলা পাচ্ছি
স্থানীয়দের কাছ থেকে বিবাহের উপহার হিসাবে?
52
00:04:38,750 --> 00:04:43,667
কলা সৌভাগ্যের প্রতীক,
প্রাচুর্য, এবং সুখ।
53
00:04:44,167 --> 00:04:45,583
এটা আমরা এখন কি মত.
54
00:05:22,167 --> 00:05:23,167
মধু.
55
00:05:33,875 --> 00:05:36,083
শুভ সকাল, আমার প্রিয়তমা স্ত্রী।
56
00:05:36,167 --> 00:05:40,333
দুঃখিত, আমাকে এত তাড়াতাড়ি কাজে যেতে হবে
তাই আমি আমাদের পরিবারের জন্য জোগান দিতে পারি,
57
00:05:40,417 --> 00:05:43,292
উষ্ণতা এবং সুখে ভরা,
যেমন আপনি স্বপ্ন দেখেন
58
00:05:43,375 --> 00:05:47,375
আমি একটি রেসিপি লিখেছি
ভালো কলা ভাজা তৈরি করতে।
59
00:05:52,542 --> 00:05:55,875
তাহলে আপনার সাথে এখানে আর কে থাকে, স্যার?
60
00:05:55,958 --> 00:05:59,750
আমার ছেলেমেয়েরা কাজ করেছে
জাকার্তায় কিছুক্ষণ।
61
00:05:59,833 --> 00:06:02,458
আমি এখানে একা থাকি।
62
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
কিন্তু, কী সম্পর্কে...
63
00:06:06,333 --> 00:06:07,625
মানে,
64
00:06:07,708 --> 00:06:10,333
আমার স্ত্রী, সুকিয়াম,
65
00:06:10,417 --> 00:06:12,458
তার স্মৃতিশক্তি হারাতে শুরু করেছে।
66
00:06:13,083 --> 00:06:14,292
সে খুব অনুপস্থিত মনের.
67
00:06:14,375 --> 00:06:17,917
- তাই আমি কার্যত একাই থাকি।
- দেখছি।
68
00:06:18,000 --> 00:06:20,667
আমি এখন এটা পেতে.
69
00:06:21,250 --> 00:06:22,708
আপনি কি নবদম্পতি?
70
00:06:22,792 --> 00:06:24,500
হ্যাঁ, স্যার।
71
00:06:24,583 --> 00:06:29,083
একজন নববধূর দূরে থাকা উচিত নয়
খুব বেশি কাজ করা
72
00:06:29,167 --> 00:06:33,708
আমার লক্ষ্য অর্জন করতে হবে
আমার বোনাস পেতে.
73
00:07:17,375 --> 00:07:19,042
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন!
74
00:07:20,958 --> 00:07:22,083
মাফ করবেন।
75
00:07:29,375 --> 00:07:30,875
একটি আসন আছে.
76
00:07:32,125 --> 00:07:33,292
ধন্যবাদ
77
00:07:55,583 --> 00:07:58,083
রেডিও ভেঙে গেছে।
78
00:07:58,167 --> 00:08:01,250
এটি বন্ধ করতে কেবল এটিকে শক্তভাবে আলতো চাপুন৷
79
00:08:01,333 --> 00:08:02,333
আচ্ছা
80
00:08:02,917 --> 00:08:03,917
ঠিক আছে।
81
00:08:16,208 --> 00:08:18,083
কঠিন।
82
00:08:19,917 --> 00:08:21,750
কঠিন।
83
00:08:25,750 --> 00:08:27,583
আমি বললাম, আরো কঠিন।
84
00:08:29,458 --> 00:08:30,958
আমি লস্মি।
85
00:08:31,042 --> 00:08:34,708
কলা ভাজা।
86
00:08:54,792 --> 00:08:55,875
এটা কে?
87
00:08:56,458 --> 00:08:58,583
আমি এখানে আপনার পাওয়ার মিটার চেক করতে এসেছি।
88
00:09:02,750 --> 00:09:04,417
আপনি কি
89
00:09:04,500 --> 00:09:05,958
শহরে নতুন?
90
00:09:06,875 --> 00:09:09,333
আপনি কি নবদম্পতি?
91
00:09:11,542 --> 00:09:12,750
এটা ঠিক।
92
00:09:13,875 --> 00:09:15,542
কে সুন্দর?
93
00:09:16,542 --> 00:09:20,042
আমি, না আপনার স্ত্রী?
94
00:09:20,667 --> 00:09:21,667
আসলে,
95
00:09:22,708 --> 00:09:24,250
আমার স্ত্রী আরো সুন্দর।
96
00:09:33,208 --> 00:09:35,333
আপনি নিবন্ধিত বলে মনে হচ্ছে না.
97
00:09:39,292 --> 00:09:41,000
কে সুন্দর?
98
00:09:41,083 --> 00:09:43,042
তুমি আরো সুন্দর!
99
00:10:16,167 --> 00:10:17,458
এটা কে?
100
00:10:18,375 --> 00:10:20,125
আমি এখানে আপনার পাওয়ার মিটার চেক করতে এসেছি।
101
00:10:39,333 --> 00:10:41,458
কেন বারবার ফিরে আসছেন?
102
00:11:15,500 --> 00:11:16,708
স্যার!
103
00:11:23,208 --> 00:11:26,083
ওহ, আমার ঈশ্বর. প্রিয় ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন।
104
00:11:26,167 --> 00:11:28,583
আমাকে সাহায্য করুন।
105
00:11:28,667 --> 00:11:30,208
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।
106
00:11:33,083 --> 00:11:35,125
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.
107
00:11:37,042 --> 00:11:39,000
ঈশ্বর, দয়া করে আমাদেরকে আপনার অনুগ্রহ ও করুণা দেখান।
108
00:11:39,083 --> 00:11:40,958
ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন।
109
00:13:24,583 --> 00:13:27,250
কে বেশি সুন্দর?
110
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
ডার্ন!
111
00:13:43,458 --> 00:13:45,042
বাজে! অঙ্কুর !
112
00:13:51,458 --> 00:13:53,333
কে সুন্দর?
113
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
- বাজে !
- কে বেশি সুন্দর?
114
00:14:35,875 --> 00:14:37,292
বেচারা আর্য,
115
00:14:37,375 --> 00:14:40,667
- সে মৃত্যুর সাথে বিবাহিত।
- তার মানে কি?
116
00:14:40,750 --> 00:14:43,750
তার স্ত্রী হয়তো অভিশপ্ত
বাহু লাওয়েয়ান দ্বারা।
117
00:14:43,833 --> 00:14:48,792
যে পুরুষ বহু লাউয়ান নারীকে বিয়ে করে
নিশ্চিতভাবে মারা যাবে।
118
00:14:48,875 --> 00:14:51,167
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি?
119
00:14:51,750 --> 00:14:54,917
তাদের বিয়েতে পচা ডিম
একটি চিহ্ন ছিল।
120
00:14:55,000 --> 00:14:58,917
তার বাবা-মা দুর্ঘটনায় মারা গেছে
কারণ সে জিঞ্জেসড।
121
00:14:59,542 --> 00:15:01,958
ওহ, আমার ছেলে.
122
00:15:02,917 --> 00:15:06,500
আমার একমাত্র ছেলে।
123
00:15:30,792 --> 00:15:32,458
বের হও!
124
00:15:33,125 --> 00:15:34,333
বের হও!
125
00:15:35,458 --> 00:15:37,917
- আমার বাসা থেকে বের হও!
- স্যার?
126
00:15:40,292 --> 00:15:41,875
বের হও!
127
00:15:44,167 --> 00:15:46,625
- আর্যও।
- আপনি খারাপ ভাগ্য এনেছেন!
128
00:15:47,167 --> 00:15:49,417
আমার বাসা থেকে বের হও!
129
00:16:21,125 --> 00:16:22,875
অনেক চাঁদের পরে।
130
00:16:22,958 --> 00:16:24,083
দাঁড়ান, স্যার!
131
00:16:25,458 --> 00:16:26,708
ধন্যবাদ
132
00:16:26,792 --> 00:16:29,042
- অবিলম্বে এটি সরান.
- মিসেস এন্ডাং।
133
00:16:30,000 --> 00:16:32,167
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
134
00:16:32,750 --> 00:16:36,458
আজ তোমার প্রথম দিন,
এবং আপনি ইতিমধ্যে দেরী করছেন?
135
00:16:36,542 --> 00:16:37,542
দুঃখিত, ম্যাডাম।
136
00:16:38,083 --> 00:16:39,958
এখানে কাজ করার জন্য আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
137
00:16:40,875 --> 00:16:42,167
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
138
00:16:42,250 --> 00:16:43,250
তাহলে আসুন।
139
00:16:44,125 --> 00:16:50,500
- হ্যালো, মিস্টার বুদি দারমাওয়ান। ব্যাপারটা হল...
- এই কারখানার প্রধান হলেন মিস্টার আগাস।
140
00:16:50,583 --> 00:16:53,458
তিনি অবিবাহিত এবং একটি স্ত্রী খুঁজছেন.
141
00:16:54,583 --> 00:16:59,458
- কে জানে, আপনি আঁকড়ে যেতে পারেন.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
142
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
আর সেই একটা,
143
00:17:04,417 --> 00:17:06,792
চেকার্ড শার্ট পরা লোকটি,
144
00:17:06,875 --> 00:17:09,458
তার নাম মিঃ সুনিয়োতো বি.এ.
145
00:17:10,250 --> 00:17:15,125
তিনি মহিলাদের কাছে যেতে পছন্দ করেন
এই কারখানায়।
146
00:17:15,208 --> 00:17:17,667
তাকে আপনাকে পেতে দেবেন না।
147
00:17:17,750 --> 00:17:18,958
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
148
00:17:19,042 --> 00:17:20,958
তাহলে চলো।
149
00:17:21,042 --> 00:17:22,500
আমি দুঃখিত
150
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
এটি আমাদের বাচ্চাদের স্কুল বইয়ের জন্য।
151
00:17:24,458 --> 00:17:26,000
এটা যেতে দিন.
152
00:17:30,375 --> 00:17:32,667
চুলের মূল্যকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
153
00:17:32,750 --> 00:17:34,500
তাছাড়া, আসল চুল।
154
00:17:34,583 --> 00:17:37,708
এটাকে শুধু একটা বিনিয়োগ হিসেবে ভাবুন।
155
00:17:37,792 --> 00:17:39,375
এটা আবার বড় হবে.
156
00:17:41,083 --> 00:17:43,792
আপনি জানেন, যদি এই কারখানাটি না হত,
157
00:17:43,875 --> 00:17:46,750
আমি জানি না কি হবে
আশেপাশের মানুষের কাছে।
158
00:17:46,833 --> 00:17:47,667
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
159
00:17:47,750 --> 00:17:50,167
এটা সত্য যে বেতন
ন্যূনতম মজুরির নিচে।
160
00:17:50,750 --> 00:17:53,167
কিন্তু অন্তত
আপনাকে বিদেশে কাজ করতে হবে না।
161
00:17:53,250 --> 00:17:57,375
এখানকার মানুষ কঠোর পরিশ্রমী। আপনার মত না।
162
00:17:57,458 --> 00:18:00,750
এটা তোমার প্রথম দিন
এবং আপনি ইতিমধ্যে দেরী করছেন. সেখানে বসুন।
163
00:18:00,833 --> 00:18:03,583
তারা আপনাকে দেখাবে
কিভাবে উইগ জন্য চুল বায়ুচলাচল.
164
00:18:07,792 --> 00:18:08,958
সে দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে!
165
00:18:09,542 --> 00:18:11,792
- কি হয়েছে তোমার?
- কিন্তু এটা সত্যি!
166
00:18:11,875 --> 00:18:15,208
- "দুর্ভাগ্য" মানে কি?
- তোমার কারণে মানুষ মরে!
167
00:18:15,292 --> 00:18:18,208
- কিসের কথা বলছ?
- মিসেস এন্ডাং, এটা ঠিক কর!
168
00:18:18,292 --> 00:18:22,750
- এই মহিলা বিপজ্জনক!
- সে ভয়ংকর হয়ে উঠছে.
169
00:18:44,333 --> 00:18:45,375
সাহায্য!
170
00:18:46,208 --> 00:18:48,125
আরে, কি হচ্ছে? কি হচ্ছে?
171
00:18:48,667 --> 00:18:50,000
ভীতিকর কিছু, স্যার!
172
00:18:53,500 --> 00:18:55,667
- দৌড়াও স্যার!
- ওহ ঈশ্বর। আমাদের রক্ষা করুন.
173
00:18:56,333 --> 00:18:58,208
- তাকে আঘাত!
- কি হয়েছে তোমার?
174
00:18:58,792 --> 00:19:01,167
ওহ ঈশ্বর! আমাদের রক্ষা করুন.
175
00:19:01,250 --> 00:19:03,167
এসো! ডানদিকে যান!
176
00:19:03,250 --> 00:19:04,250
প্রিয় ঈশ্বর।
177
00:19:08,583 --> 00:19:10,917
এত ভয়ের কি আছে
তোমার মত সুন্দরী মেয়ের কথা?
178
00:19:12,958 --> 00:19:14,750
এটা নির্বোধ, তাই না?
179
00:19:17,250 --> 00:19:18,583
ওই কারখানার শ্রমিকরা।
180
00:19:19,458 --> 00:19:20,667
তারা শুধু এটা পেতে না.
181
00:19:28,333 --> 00:19:30,833
রনকাক বানা ভোজনরসিক
182
00:19:49,000 --> 00:19:52,875
বানা, দুই ভাত রেন্ডাং দিয়ে
এবং দুই চা দয়া করে.
183
00:20:10,667 --> 00:20:11,875
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
184
00:20:12,792 --> 00:20:14,458
- আর তোমার জন্য।
- ধন্যবাদ।
185
00:20:15,750 --> 00:20:16,875
খনন করুন।
186
00:20:20,000 --> 00:20:21,083
রনকাক বানা ভোজনরসিক
187
00:20:22,625 --> 00:20:23,625
মিস্টার আগাস।
188
00:20:24,833 --> 00:20:28,542
যদি তারা সঠিক হয়? যদি আমি জিনক্সড করছি?
189
00:20:29,208 --> 00:20:34,083
- যারা আমার কাছে যায় সবাই মারা যায়।
- আমি এমন কিছু বিশ্বাস করব না।
190
00:20:41,667 --> 00:20:46,000
আমি যদি গসিপ শুনতাম,
আমি এই কারখানা চালাব না.
191
00:20:46,667 --> 00:20:48,583
কিন্তু এর আগে কী হলো?
192
00:20:48,667 --> 00:20:51,000
এটা নিয়ে ভাববেন না। ঠিক আছে?
193
00:20:51,083 --> 00:20:52,875
শুধু নিজেকে শান্ত করুন।
194
00:20:53,833 --> 00:20:55,875
এক বা দুই দিন ছুটি নিন।
195
00:20:56,667 --> 00:20:59,500
এটা ঠিক আছে. আমি এখনও আপনাকে টাকা দিতে হবে.
196
00:21:00,333 --> 00:21:01,333
ঠিক আছে?
197
00:21:02,375 --> 00:21:04,125
এখন খাও। এটা ভাল.
198
00:21:13,667 --> 00:21:15,125
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
199
00:21:15,208 --> 00:21:18,500
আমরা একে অপরকে কিছুদিন ধরে চিনি।
200
00:21:19,083 --> 00:21:21,375
আমরা একে অপরের পরিপূরক।
201
00:21:22,583 --> 00:21:25,417
আমি আপনার যত্ন নেব.
202
00:21:27,375 --> 00:21:30,792
আমরা একসাথে সুখী হব, মিরাহ।
203
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
এটা কে?
204
00:22:34,167 --> 00:22:35,875
মিরা, আমি বাসায় আছি।
205
00:22:38,667 --> 00:22:41,333
তোমার জন্য এগুলো নিয়ে এসেছি।
206
00:23:00,875 --> 00:23:02,708
সাবধান, এটা গরম.
207
00:23:08,208 --> 00:23:11,167
এটা নরকের মত গরম, মিরাহ।
208
00:23:11,250 --> 00:23:15,000
মিরাহ ! কারখানার লোকজন মো
আপনি খারাপ ভাগ্য নিয়ে আসেন।
209
00:23:15,083 --> 00:23:18,458
আপনি মানুষ হত্যা করতে পারেন!
এক্ষুনি আমার বাসা থেকে বের হও!
210
00:23:21,208 --> 00:23:22,208
এখান থেকে যাও!
211
00:23:23,042 --> 00:23:24,042
বের হও!
212
00:23:27,083 --> 00:23:31,208
আরে! এখানে কি হচ্ছে?
213
00:23:31,792 --> 00:23:34,292
কেন আপনি এখানে সব বাইরে? কাজ পেতে!
214
00:23:34,375 --> 00:23:36,583
এটা মিরাহ, স্যার।
215
00:23:37,875 --> 00:23:39,250
আমি দেখছি।
216
00:23:39,875 --> 00:23:41,792
হাই, মিরাহ।
217
00:23:43,000 --> 00:23:44,625
তুমি ঠিক আছো, মীরা?
218
00:23:44,708 --> 00:23:47,708
এখানে ঘুমাচ্ছ কেন?
219
00:23:49,167 --> 00:23:51,750
সাবধান, স্যার. আপনি মৃত শেষ হতে পারে.
220
00:23:53,667 --> 00:23:55,083
আপনার মুখ দেখুন!
221
00:23:56,250 --> 00:23:57,542
এটা সত্য, স্যার.
222
00:23:58,125 --> 00:24:00,667
- এটা দেখ, তোমরা সবাই!
- সাবধান, স্যার।
223
00:24:17,917 --> 00:24:19,667
হাই, মিস্টার আগাস।
224
00:24:28,625 --> 00:24:32,000
মীরা এখানে থাকলে তারা কাজ করতে অস্বীকার করে।
225
00:24:32,083 --> 00:24:35,667
আমি তাদের চাকরিচ্যুত করার হুমকি দেওয়ার পরও
যদি তারা কাজে ফিরে না আসে।
226
00:24:35,750 --> 00:24:39,458
কিন্তু আমরা হারতে পারি না
যে অনেক শ্রমিক.
227
00:24:44,292 --> 00:24:45,333
ফাইন।
228
00:24:45,958 --> 00:24:47,167
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
229
00:24:55,042 --> 00:24:56,083
মিরাহ।
230
00:24:58,292 --> 00:25:00,542
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.
231
00:25:01,250 --> 00:25:02,625
হয়তো এটা আপনার জন্য সময়
232
00:25:03,333 --> 00:25:05,667
আমার প্রস্তাব পুনর্বিবেচনা করতে.
233
00:25:07,333 --> 00:25:09,958
কারখানা আমাকে যে বাড়ি দিয়েছে তা বিশাল।
234
00:25:10,583 --> 00:25:12,250
এবং আমি একাই সেখানে থাকি।
235
00:25:13,667 --> 00:25:18,667
আমরা একসাথে এটিকে বাড়ির মতো অনুভব করতে পারি।
236
00:25:32,042 --> 00:25:33,583
মিস্টার আগুস'
237
00:25:33,667 --> 00:25:35,333
আপনি ঝাঁকুনি.
238
00:25:37,167 --> 00:25:39,125
আপাতদৃষ্টিতে মীরার সঙ্গে মোকাবিলা করার উপায়
239
00:25:39,667 --> 00:25:40,792
তাকে বিয়ে করতে হয়।
240
00:25:43,542 --> 00:25:45,792
খাচ্ছেন না স্যার?
241
00:25:46,667 --> 00:25:47,792
আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।
242
00:25:48,750 --> 00:25:51,500
আমরা যদি খাই তাহলে কি ঠিক হবে?
243
00:25:52,333 --> 00:25:53,375
যাই হোক।
244
00:25:53,458 --> 00:25:57,208
আমরা লাঞ্চ এড়িয়ে গেলাম। আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি
আজ সকাল থেকে,
245
00:25:57,292 --> 00:25:59,208
মিস্টার আগাসের বিয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
246
00:25:59,292 --> 00:26:00,417
এটা সত্যি।
247
00:26:01,667 --> 00:26:04,708
- মিস্টার আগাস, কারখানার প্রধান?
- ঠিক তাই।
248
00:26:04,792 --> 00:26:07,042
তিনি ছিনতাই করতে সক্ষম হন
একজন সুন্দর কারখানার কর্মী।
249
00:26:07,125 --> 00:26:08,458
সুন্দর চুল।
250
00:26:09,000 --> 00:26:10,500
সেক্সি ঠোঁট।
251
00:26:10,583 --> 00:26:12,667
টকটকে ত্বক। খুব সুন্দর.
252
00:26:12,750 --> 00:26:13,750
মুখরোচক!
253
00:26:15,458 --> 00:26:18,667
তারা আজ রাতে বেডরুমে ব্যস্ত থাকতে হবে।
254
00:26:18,750 --> 00:26:21,667
আপনি চিন্তা করতে পারেন প্রতিটি পদক্ষেপ করছেন.
255
00:26:22,750 --> 00:26:24,042
চুপ!
256
00:26:26,958 --> 00:26:29,458
আমি তোমার খাবারের টাকা দিচ্ছি না।
257
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
- স্যার?
- স্যার!
258
00:26:33,375 --> 00:26:36,292
কে পরিশোধ করছে? আমি না. আমার কাছে এক টাকাও নেই।
259
00:26:48,875 --> 00:26:51,083
এখন দখল করার ভান করবেন না।
260
00:26:51,958 --> 00:26:54,167
আমি সত্যিই ভোগদখল করছি.
261
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
আপনি আবিষ্ট বা ক্ষুধার্ত?
262
00:26:57,458 --> 00:27:01,292
- আমি সত্যিই ভোগদখল করছি.
- বোকা হবেন না।
263
00:27:01,375 --> 00:27:05,208
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
264
00:27:08,458 --> 00:27:10,083
চেক, অনুগ্রহ করে.
265
00:27:12,667 --> 00:27:14,167
তুমি কি এখানকার না?
266
00:27:14,750 --> 00:27:16,208
আমরা কাছাকাছি থাকি।
267
00:27:16,292 --> 00:27:19,458
আমরা এখানে আমার স্ত্রীর বোনের বিয়েতে এসেছি।
268
00:27:19,542 --> 00:27:21,875
তিনি কারখানার প্রধানকে বিয়ে করেছিলেন।
269
00:27:21,958 --> 00:27:24,458
সেও আমার একজন ক্লায়েন্ট।
270
00:27:25,792 --> 00:27:27,083
- কত?
- হুহ?
271
00:27:27,167 --> 00:27:28,250
কত?
272
00:27:29,250 --> 00:27:31,250
- এটা 30,000 টাকা।
- এই নিন আপনি যান.
273
00:27:31,333 --> 00:27:33,292
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
274
00:27:34,875 --> 00:27:35,875
চলো যাই, সোনা।
275
00:27:45,500 --> 00:27:47,167
আমি জানতাম না
276
00:27:48,292 --> 00:27:49,292
তোমার একটা বোন ছিল।
277
00:27:50,000 --> 00:27:53,417
তুমি তার জায়গায় থাকোনি কেন?
আপনি কখন উচ্ছেদ করেছেন?
278
00:27:53,500 --> 00:27:55,750
আমরা একরকম আলাদা হয়ে গেলাম।
279
00:27:58,167 --> 00:28:00,167
আজ ওকে দেখে অবাক হলাম।
280
00:28:04,958 --> 00:28:07,250
সে আসেনি
281
00:28:08,583 --> 00:28:09,958
আমার প্রথম বিয়েতে।
282
00:28:10,042 --> 00:28:12,250
যে তার খুব সুন্দর না.
283
00:28:13,083 --> 00:28:14,667
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে.
284
00:28:14,750 --> 00:28:18,958
এখন আপনি জিনিস প্যাচ আপ করতে পারেন
এবং আবার কাছাকাছি
285
00:28:19,042 --> 00:28:22,083
তার স্বামী বুদি দারমাওয়ান,
286
00:28:22,167 --> 00:28:24,167
কমিউনিটি ব্যাংকের আঞ্চলিক প্রধান।
287
00:28:24,667 --> 00:28:26,542
তিনি প্রায়ই আমাদের কারখানায় ঋণ দেন।
288
00:28:27,167 --> 00:28:29,292
তাই এটা ভালো হবে
আবার তাদের কাছাকাছি যেতে।
289
00:28:48,875 --> 00:28:50,125
মিরাহ।
290
00:28:51,042 --> 00:28:53,500
আমি এত দিন এই জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
291
00:28:59,125 --> 00:29:00,833
কি ভুল?
292
00:29:03,542 --> 00:29:04,833
কি ভুল, মিরাহ?
293
00:29:06,958 --> 00:29:08,250
আমি ক্ষুধার্ত.
294
00:29:20,667 --> 00:29:22,750
পুরুষদের পরিচালনা করা সহজ।
295
00:29:23,875 --> 00:29:25,750
যদি তারা রাতের খাবার টেবিলে খুশি হয়
296
00:29:26,333 --> 00:29:28,250
এবং শোবার ঘরে,
297
00:29:28,333 --> 00:29:31,333
তারা কোথাও যাচ্ছে না।
298
00:29:33,542 --> 00:29:37,375
সবজির তরকারি তৈরি করা সহজ।
299
00:29:37,458 --> 00:29:40,917
আমি আপনার জন্য উপাদান বাছাই করেছি.
300
00:29:41,875 --> 00:29:45,750
আমি আপনাকে রান্নার নির্দেশনা দেব।
301
00:29:45,833 --> 00:29:48,667
শুধু রসুন যোগ করুন
আপনি যা রান্না করছেন।
302
00:29:49,375 --> 00:29:51,667
এটি যেকোনো খাবারকে আরও সুস্বাদু করে তুলবে।
303
00:30:16,958 --> 00:30:21,625
বাহ, আমার স্ত্রীর নিজের রান্না।
304
00:30:22,958 --> 00:30:24,792
অপেক্ষা করতে পারছি না।
305
00:30:29,250 --> 00:30:31,292
এটা কি ভাল?
306
00:30:32,875 --> 00:30:34,875
- এটা ভাল.
- সত্যি?
307
00:30:36,500 --> 00:30:37,833
হতে পারে
308
00:30:38,708 --> 00:30:40,250
কিছু মশলা অনুপস্থিত আছে.
309
00:30:41,000 --> 00:30:42,750
এটি একটু বেশি স্বাদ ব্যবহার করতে পারে।
310
00:30:44,375 --> 00:30:47,667
কিন্তু এটা ঠিক আছে.
যতক্ষণ তোমার সাথে খাব,
311
00:30:48,583 --> 00:30:50,208
যে কোনো কিছুর স্বাদ ভালো।
312
00:30:57,417 --> 00:30:59,333
এখন কি হল, মীরা?
313
00:31:01,958 --> 00:31:03,792
আমি দুঃখিত, আমি প্রস্তুত নই.
314
00:31:06,667 --> 00:31:08,875
সব ঠিক আছে।
315
00:31:12,042 --> 00:31:13,250
আমি গোসল করব।
316
00:31:14,542 --> 00:31:16,292
আজ নরকের চেয়েও গরম।
317
00:31:20,250 --> 00:31:21,750
বিবাহ এমনই হয়
318
00:31:22,333 --> 00:31:25,500
একই নৌকায় দুইজন,
319
00:31:26,667 --> 00:31:29,875
একটি নতুন জায়গার দিকে যাত্রা,
320
00:31:30,542 --> 00:31:33,917
সব খারাপ জিনিস পিছনে ফেলে।
321
00:31:34,875 --> 00:31:38,042
মনে রাখার চেষ্টা করুন।
322
00:31:38,125 --> 00:31:42,708
আপনি কি কখনও একটি বন্ধু আঘাত
বা পরিবারের সদস্য?
323
00:31:48,542 --> 00:31:51,375
এত বড় উকুন হয় কিভাবে?
324
00:31:52,542 --> 00:31:55,083
অনেক নিট আছে.
325
00:31:55,167 --> 00:31:57,000
- হাই, পুতি।
- হ্যালো।
326
00:31:57,083 --> 00:31:58,833
আশেপাশে দেখা হবে।
327
00:33:02,458 --> 00:33:04,500
আপনি এখন খুশি দেখে আনন্দিত
328
00:33:06,667 --> 00:33:08,208
সম্পূর্ণ পরিবার নিয়ে।
329
00:33:11,167 --> 00:33:12,333
আপনি কি চান?
330
00:33:18,375 --> 00:33:20,708
আমরা অবশেষে একটি সুখী জীবনযাপন করতে পারি।
331
00:33:26,250 --> 00:33:27,958
আমার মেয়ে বাড়িতে।
332
00:33:31,375 --> 00:33:34,833
- হাই, মা।
- হ্যালো, প্রিয়তমা.
333
00:33:41,458 --> 00:33:43,000
আমার ভালবাসা.
334
00:33:44,167 --> 00:33:48,417
যাও পরিস্কার কর।
তোমার জামাকাপড় পাল্টাও, আমরা দুপুরের খাবার খাব।
335
00:33:52,250 --> 00:33:56,042
- আমি তোমার পছন্দের খাবার রান্না করেছি।
- সবজির তরকারি?
336
00:34:04,833 --> 00:34:06,542
আমি চাই আমরা কুপী কবর দিই।
337
00:34:09,833 --> 00:34:12,125
আমাকে আমার মেয়ের প্রতি খেয়াল রাখতে হবে।
338
00:34:20,875 --> 00:34:23,000
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.
339
00:34:24,167 --> 00:34:25,333
আমি এখন যাচ্ছি.
340
00:34:38,750 --> 00:34:39,958
ওটা কে ছিল মা?
341
00:34:42,542 --> 00:34:43,667
একজন পরিচিত।
342
00:35:37,917 --> 00:35:42,125
মাহকোটা দেবীর সরকারী বাসস্থান
343
00:36:09,042 --> 00:36:10,333
এটা কে?
344
00:36:10,417 --> 00:36:12,500
আমি এখানে আপনার পাওয়ার মিটার চেক করতে এসেছি।
345
00:36:32,542 --> 00:36:33,542
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
346
00:36:54,833 --> 00:36:56,750
বড় এক.
347
00:37:00,375 --> 00:37:04,542
এক সপ্তাহ হয়ে গেল।
কারখানার প্রধান কেমন আছেন?
348
00:37:04,625 --> 00:37:06,167
তিনি ভাল এবং ড্যান্ডি.
349
00:37:06,250 --> 00:37:09,417
তোমার সবজির তরকারি কেমন আছে?
এখন কি ভালো?
350
00:37:11,083 --> 00:37:14,125
নাকি ভালো কিছু আছে?
351
00:37:15,042 --> 00:37:16,625
চলুন শুরু করা যাক.
352
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
এখানে আপনি যান.
353
00:37:20,667 --> 00:37:21,958
এখানে আপনার পরিবর্তন.
354
00:37:22,667 --> 00:37:24,000
না, রাখো।
355
00:37:24,083 --> 00:37:26,792
- ধন্যবাদ।
- বাই, মিসেস সিয়াম।
356
00:38:06,542 --> 00:38:08,167
মাফ করবেন, মিস্টার আগাস।
357
00:38:08,250 --> 00:38:11,000
মিস্টার সুনিয়োতো আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন
হলের মধ্যে
358
00:38:25,542 --> 00:38:26,667
সুনিয়োতো?
359
00:38:44,042 --> 00:38:46,083
আরে, চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
360
00:38:46,167 --> 00:38:50,250
আমি একটি মান নিয়ন্ত্রণ সমস্যা কাজ করছি.
361
00:38:50,833 --> 00:38:52,958
দুঃখিত আমি আপনাকে এখানে কল করতে হয়েছে.
362
00:38:53,458 --> 00:38:54,667
এটা কি?
363
00:38:54,750 --> 00:38:59,250
এই পরচুলা মান নিয়ন্ত্রণ পাস,
364
00:39:00,083 --> 00:39:04,167
কিন্তু ভুলভাবে "প্রত্যাখ্যান" লেবেল করা হয়েছিল।
এটা ইতিমধ্যে বিক্রি হয়েছে.
365
00:39:04,833 --> 00:39:06,958
এটি একটি খুচরা গ্রাহক দ্বারা কেনা হয়েছিল।
366
00:39:10,458 --> 00:39:11,708
এই যে, মিস্টার আগাস।
367
00:39:14,417 --> 00:39:16,458
- খারাপ না।
- খারাপ না।
368
00:39:19,083 --> 00:39:21,292
এখানে, আপনার স্ত্রীকে সুন্দর কিছু কিনুন।
369
00:39:22,375 --> 00:39:24,833
আমার স্ত্রী শুধু যত্ন করে
তার কুরআন পড়ার ক্লাব সম্পর্কে।
370
00:39:30,958 --> 00:39:32,083
ঝাঁকুনি।
371
00:39:47,833 --> 00:39:50,667
11 জুন,
Mojokerto সিটি পুলিশের সদস্যরা,
372
00:39:50,750 --> 00:39:52,750
নাম দেওয়া হয়েছে Briptu Rian Wicaksono,
373
00:39:52,833 --> 00:39:55,333
তার নিজের স্ত্রীর হাতে আগুন লাগানোর অভিযোগ রয়েছে৷
374
00:39:56,875 --> 00:40:00,125
তার শরীরের 96% পুড়ে গেছে
এবং সেই সময় সচেতন ছিলেন
375
00:40:11,083 --> 00:40:12,833
ভুক্তভোগী মারা গেছে
376
00:40:14,000 --> 00:40:17,083
হাসপাতালে
তার শরীরের ৯৬% পুড়ে গেছে
377
00:40:18,083 --> 00:40:20,708
দেহটি দাফন করা হয়েছিল
পাবলিক কবরস্থানে
378
00:40:23,167 --> 00:40:25,833
ঘোড়ার গাড়ি কেন?
এই সময়ে?
379
00:40:26,917 --> 00:40:28,375
সিরিয়াসলি?
380
00:40:45,750 --> 00:40:47,250
এর মধ্যে দুটি।
381
00:40:52,417 --> 00:40:55,917
- আর কিছু?
- এর মধ্যে দুটি।
382
00:40:58,958 --> 00:41:01,500
দুর্দান্ত, ফ্ল্যাট টায়ার। অভিশাপ.
383
00:41:20,333 --> 00:41:21,375
মীরাহ?
384
00:41:22,500 --> 00:41:23,667
কি ভুল?
385
00:41:24,167 --> 00:41:25,167
মীরাহ?
386
00:41:35,167 --> 00:41:37,125
মীরা, কি হয়েছে?
387
00:41:38,375 --> 00:41:39,375
বাজে কথা।
388
00:41:55,375 --> 00:41:56,792
সিরিয়াসলি?
389
00:41:59,333 --> 00:42:00,375
কোথায় গেল?
390
00:42:43,667 --> 00:42:45,417
আমি তোমাকে একটা ক্লিনিকে নিয়ে যাই।
391
00:42:57,250 --> 00:43:00,583
মিরাহ, আমার মনে হয় এটা মিস্টার আগাসের গাড়ি।
392
00:43:12,667 --> 00:43:14,292
- মাফ করবেন।
- মাফ করবেন।
393
00:43:22,458 --> 00:43:23,917
আগাস !
394
00:43:24,000 --> 00:43:25,875
ওহ, আমার ঈশ্বর.
395
00:43:25,958 --> 00:43:27,458
মধু'
396
00:44:04,333 --> 00:44:06,667
এত দেরি করে বাড়ি ফিরছ কেন?
397
00:44:07,542 --> 00:44:11,208
আমি যখন পেয়েছিলাম তখন আমি বাড়ির পথে ছিলাম
আমার ক্লায়েন্টদের কিছু খারাপ খবর।
398
00:44:11,833 --> 00:44:13,042
WHO?
399
00:44:14,167 --> 00:44:15,792
খুব হতবাক হবেন না, ঠিক আছে?
400
00:44:17,917 --> 00:44:19,667
এটা মিস্টার আগাস।
401
00:44:20,375 --> 00:44:23,875
তোমার বোনের স্বামী
রাস্তায় হত্যা করা হয়।
402
00:44:29,542 --> 00:44:31,292
আমি ফারাকে শুভরাত্রি চুমু দেব।
403
00:44:31,375 --> 00:44:36,250
মধু, আপনি সিগারেট এবং অ্যালকোহল পান.
404
00:44:37,292 --> 00:44:39,208
তুমি আগে ধুয়ে ফেলো না কেন?
405
00:44:41,125 --> 00:44:42,292
ধন্যবাদ
406
00:45:09,000 --> 00:45:12,083
মিরা, আমি দুঃখিত।
407
00:45:17,375 --> 00:45:19,958
ওই বাক্সটি কারখানার।
408
00:45:20,750 --> 00:45:21,750
আমার এটা নেওয়া উচিত।
409
00:45:22,750 --> 00:45:23,833
আমি দুঃখিত
410
00:45:28,250 --> 00:45:29,292
এতটুকুই।
411
00:45:42,833 --> 00:45:44,417
বুরহান কোথায়?
412
00:45:45,042 --> 00:45:47,083
তিনি মিস্টার সুনিয়োতোর সাথে আছেন,
413
00:45:47,167 --> 00:45:49,208
মিরাকে মিস্টার আগাসের বাড়ি থেকে উচ্ছেদ করা।
414
00:45:49,958 --> 00:45:51,625
কি তাদের এত সময় নিচ্ছে?
415
00:45:51,708 --> 00:45:53,917
হয়তো তারা লাঞ্চের জন্য কোথাও থামে?
416
00:45:58,500 --> 00:45:59,667
সে কোথায় যাচ্ছে?
417
00:46:00,250 --> 00:46:03,292
- রেন্ডং এর সাথে হয়তো কোন সমস্যা আছে।
- এতে সমস্যা কি?
418
00:46:04,083 --> 00:46:05,250
জরুরী রেন্ডাং।
419
00:46:52,250 --> 00:46:53,917
আপনি কোন শ্যালট আছে?
420
00:46:56,083 --> 00:46:59,708
আজকের শ্যালট খারাপ।
নিজের জন্য পরীক্ষা করুন।
421
00:47:16,250 --> 00:47:17,583
আমি খুশি।
422
00:47:18,125 --> 00:47:20,333
একটি সম্পূর্ণ পরিবার থাকা আমার স্বপ্ন।
423
00:47:21,042 --> 00:47:24,042
আমিও সত্যিই খুশি
আপনার সাথে বিবাহিত হতে হবে
424
00:47:24,958 --> 00:47:27,375
আমরা একসাথে খুশি হব, মিরাহ।
425
00:47:44,500 --> 00:47:46,667
- স্যার।
- বেজো সাহেব, সব ঠিক আছে তো?
426
00:47:46,750 --> 00:47:48,708
- সবই ভালো।
- দারুণ।
427
00:47:50,167 --> 00:47:51,667
- বাগুস।
- আরে।
428
00:47:51,750 --> 00:47:55,792
- আমি শুনেছি আপনি আমাকে একটি কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?
- অবশ্যই, একটি আসন আছে.
429
00:47:59,167 --> 00:48:03,125
আমি কিছু গরুর মাংস কিনতে খুঁজছি.
আজ কি পাওয়া যাচ্ছে না?
430
00:48:03,208 --> 00:48:06,458
অন্য জেলা চেষ্টা করুন.
এখানে গরুর মাংস ভালো বিক্রি হয় না।
431
00:48:06,542 --> 00:48:07,708
ধন্যবাদ
432
00:48:11,375 --> 00:48:13,667
আপনি কি একজন অভিবাসী শ্রমিক হতে চান?
433
00:48:13,750 --> 00:48:14,958
এটা আপনার খরচ হবে, যদিও.
434
00:48:15,875 --> 00:48:17,708
আপনার বিক্রি করার জন্য কোন ধান ক্ষেত আছে?
435
00:48:19,417 --> 00:48:20,458
আচ্ছা
436
00:48:21,500 --> 00:48:22,917
এটি একটি নতুন কারাওকে জায়গা।
437
00:48:23,750 --> 00:48:27,125
ভালো গাইতে পারলে,
আপনি অনেক টাকা উপার্জন করবেন।
438
00:48:27,208 --> 00:48:28,750
কিন্তু আমাদের তা ভাগ করতে হবে।
439
00:48:29,542 --> 00:48:31,250
এসো!
440
00:48:32,458 --> 00:48:33,750
এসো!
441
00:48:34,792 --> 00:48:36,125
উঠে দাঁড়াও।
442
00:48:38,042 --> 00:48:39,500
তুমি সুন্দর।
443
00:48:41,333 --> 00:48:43,375
আমি খরচ সামলে নেব।
444
00:48:44,083 --> 00:48:45,583
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
445
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
এক শর্তে...
446
00:48:47,083 --> 00:48:49,125
আমার সাথে একটা রাত কাটাও।
447
00:48:49,875 --> 00:48:52,000
- কি বলেন?
- আপনার মুখ দেখুন!
448
00:48:59,667 --> 00:49:00,708
- হ্যালো।
- হ্যাঁ?
449
00:49:00,792 --> 00:49:02,792
- রেন্ডং এর জন্য আমার গরুর মাংস দরকার।
- কত?
450
00:49:02,875 --> 00:49:05,125
- দুই কেজি।
- বুঝেছি।
451
00:49:12,208 --> 00:49:13,208
তুমি...
452
00:49:13,875 --> 00:49:15,083
আপনি এখনও বেঁচে আছেন?
453
00:49:15,583 --> 00:49:18,083
আমার ছেলে মারা গেছে, আর তুমি বেঁচে আছো?
454
00:49:18,583 --> 00:49:20,333
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও!
455
00:49:20,417 --> 00:49:21,958
চলে যাও আর ফিরে এসো না!
456
00:49:22,042 --> 00:49:22,875
মীরাহ?
457
00:49:22,958 --> 00:49:24,667
- চলে যাও!
-মীরাহ!
458
00:49:24,750 --> 00:49:27,000
- কি হচ্ছে?
- চলে যাও!
459
00:49:27,083 --> 00:49:29,000
শান্ত হও, ম্যাডাম!
460
00:49:29,083 --> 00:49:31,792
- কি হচ্ছে?
- আমার ছেলে তার কারণে মারা গেছে।
461
00:49:32,750 --> 00:49:33,958
চলে যাও!
462
00:49:34,542 --> 00:49:36,500
সাবধান,
463
00:49:36,583 --> 00:49:40,458
অথবা তুমি আমার ছেলে আর্যের মত হবে।
464
00:49:40,542 --> 00:49:43,500
রনকাক বানা ভোজনরসিক
465
00:49:53,542 --> 00:49:57,833
তুমি কি আমার চারপাশে থাকতে ভয় পাও না?
466
00:50:00,333 --> 00:50:01,667
আমি কেন হতে হবে?
467
00:50:02,667 --> 00:50:03,667
ভাল,
468
00:50:05,458 --> 00:50:07,167
আমি দুর্ভাগ্য নিয়ে এসেছি।
469
00:50:16,750 --> 00:50:18,042
চিন্তা করবেন না।
470
00:50:21,750 --> 00:50:23,250
আপনি এখানে নিরাপদ.
471
00:50:34,375 --> 00:50:35,500
ধন্যবাদ
472
00:51:06,750 --> 00:51:07,750
মিরাহ।
473
00:51:08,542 --> 00:51:09,625
হ্যাঁ?
474
00:51:10,208 --> 00:51:11,292
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
475
00:51:14,167 --> 00:51:15,167
হ্যাঁ।
476
00:51:23,167 --> 00:51:24,583
আমি তোমাকে গরম চা বানিয়ে দিয়েছি।
477
00:51:29,667 --> 00:51:31,042
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
478
00:51:39,542 --> 00:51:42,542
আমি আমার মায়ের জন্য এই ঘর প্রস্তুত ছিল.
479
00:51:44,583 --> 00:51:46,167
কিন্তু সে কখনো আসেনি।
480
00:51:49,042 --> 00:51:50,583
আমি আশা করি আপনি আরামদায়ক.
481
00:51:52,833 --> 00:51:54,375
এই যথেষ্ট বেশী.
482
00:51:57,250 --> 00:52:00,083
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, শুধু আমাকে বলুন.
483
00:52:04,875 --> 00:52:05,958
বানা।
484
00:52:09,167 --> 00:52:10,708
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?
485
00:52:13,583 --> 00:52:14,750
আমি বিশ্বাস করি...
486
00:52:17,208 --> 00:52:18,833
প্রতিটি কর্ম
487
00:52:21,292 --> 00:52:23,000
পরিণতি নিয়ে আসে।
488
00:52:24,375 --> 00:52:25,875
আমি এখন তোমাকে একা ছেড়ে দেব।
489
00:53:29,542 --> 00:53:30,667
মীরাহ?
490
00:53:47,250 --> 00:53:48,583
মীরাহ?
491
00:54:01,083 --> 00:54:03,292
মীরা, জাগো।
492
00:54:13,667 --> 00:54:16,875
আমার প্রাক্তন স্বামীদের মুখ
আমাকে তাড়া করতে থাকুন
493
00:54:23,542 --> 00:54:25,292
কুরআন
494
00:54:27,583 --> 00:54:31,042
জাদু বা জাদু চিনতে পারে না,
495
00:54:31,125 --> 00:54:34,958
তবে এটি 33 বার জাদুবিদ্যার কথা উল্লেখ করেছে।
496
00:54:38,625 --> 00:54:40,792
আমিও আমার অতীত নিয়ে ভুতুড়ে আছি।
497
00:55:00,250 --> 00:55:02,000
আমি কাজ খুঁজতে জাভা গিয়েছিলাম,
498
00:55:02,750 --> 00:55:05,458
আমার মায়ের রেনডাং রেসিপি আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
499
00:55:08,167 --> 00:55:09,417
জাভা,
500
00:55:09,500 --> 00:55:11,542
তার সমস্ত সম্পদ এবং প্রাচুর্য সহ,
501
00:55:12,875 --> 00:55:14,333
আমার জীবন বদলে দিয়েছে।
502
00:55:15,750 --> 00:55:17,083
আমার ব্যবসা ভাল ছিল।
503
00:55:18,958 --> 00:55:20,375
যখন আমি পাডাং এ ফিরে আসি,
504
00:55:22,333 --> 00:55:24,000
মাকে দেখিনি।
505
00:55:26,375 --> 00:55:27,792
তারপর আমার মা অসুস্থ হয়ে পড়েন।
506
00:55:29,708 --> 00:55:31,375
তার ভাঙ্গা হৃদয় তাকে হত্যা করেছে।
507
00:55:32,958 --> 00:55:37,125
একে একে,
খারাপ জিনিস আমার জীবন ধ্বংস করতে এসেছিল.
508
00:55:42,542 --> 00:55:44,125
এবং আমি এখানে.
509
00:55:57,083 --> 00:55:59,958
রেনডাং সবসময় বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়।
510
00:56:01,458 --> 00:56:03,792
এবং যতবারই আমি রান্না করি,
511
00:56:05,000 --> 00:56:07,208
মনে হচ্ছে আমি শান্তি করছি
আমার অতীতের সাথে।
512
00:56:14,958 --> 00:56:17,750
হয়তো আপনার শান্তি করা উচিত
তোমার অতীতের সাথে।
513
00:56:20,958 --> 00:56:22,458
আমি কোথায় শুরু করা উচিত?
514
00:56:25,458 --> 00:56:27,375
আমার অতীতের সাথে শান্তি করা।
515
00:56:28,458 --> 00:56:29,917
আপনি চেষ্টা করতে পারেন
516
00:56:31,625 --> 00:56:33,333
মনে রাখার জন্য
517
00:56:34,667 --> 00:56:36,250
যেদিন তোমার জীবন বদলে গেল।
518
00:56:51,042 --> 00:56:53,792
পারফেক্ট।
519
00:57:04,083 --> 00:57:09,875
যেহেতু আমি ব্রাইডাল মেকআপ করা থেকে অবসর নিয়েছি,
520
00:57:09,958 --> 00:57:13,833
অনেক মানুষ আমার সাথে দেখা করতে আসে না।
521
00:57:17,333 --> 00:57:20,250
আমার চোখও আমাকে ফেলছে।
522
00:57:25,458 --> 00:57:26,875
আপনি কি একা থাকেন?
523
00:57:30,750 --> 00:57:32,375
আপনি কিভাবে খাবার পাবেন?
524
00:57:35,125 --> 00:57:38,917
কিছু মানুষ আমাকে ভোলেনি।
525
00:57:39,458 --> 00:57:44,292
তারা চলে আসত
এবং আমাকে কিছু ভাত দাও।
526
00:57:59,833 --> 00:58:01,875
এটি খুব বড় কাটবেন না। এটা কার্যকরী নয়।
527
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
এখানে।
528
00:58:03,458 --> 00:58:06,167
- দুঃখিত।
- আপনি কিছু শ্যালট খোসা দিতে পারেন?
529
00:58:06,250 --> 00:58:07,250
নিশ্চিত।
530
00:58:15,542 --> 00:58:17,583
রেন্ডং রান্না একটি ধীর প্রক্রিয়া।
531
00:58:18,375 --> 00:58:20,958
এটি ধৈর্যের জন্য একটি ভাল অনুশীলন।
532
00:58:25,875 --> 00:58:28,583
ধৈর্য ধরুন। আবার।
533
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
আবার।
534
00:58:30,958 --> 00:58:32,333
আরও ধৈর্য।
535
00:58:38,042 --> 00:58:39,833
আমার রেন্ডং কেমন আছে?
536
00:58:40,917 --> 00:58:42,375
এটা কি ভাল?
537
00:58:43,917 --> 00:58:44,958
লামাক বানা।
538
00:58:45,042 --> 00:58:46,583
এর মানে কি?
539
00:58:47,792 --> 00:58:49,000
খুবই সুস্বাদু।
540
00:59:09,167 --> 00:59:10,917
আমি এখানে এসেছি
541
00:59:11,542 --> 00:59:16,125
কারণ তুমিই একমাত্র আমি জানি
আমার খুশির দিনে কে সেখানে ছিল।
542
00:59:18,667 --> 00:59:21,042
আমার অতীত আমাকে তাড়িত করে।
543
00:59:23,042 --> 00:59:25,792
একে একে,
দুর্ভাগ্য আমার সুখ কেড়ে নিয়েছে।
544
00:59:28,042 --> 00:59:30,583
"এবং তাদের অনিষ্ট থেকে
545
00:59:30,667 --> 00:59:33,833
যারা জাদুবিদ্যা অনুশীলন করে
গিঁট উপর ফুঁ দ্বারা.
546
00:59:34,833 --> 00:59:40,375
"এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে
যখন সে হিংসা করে।"
547
00:59:41,458 --> 00:59:44,000
ঈশ্বর সত্য কথা বলেছেন.
548
00:59:47,750 --> 00:59:50,292
এখন আমি সেই সুখ অনুভব করছি।
549
00:59:52,750 --> 00:59:55,083
এবং আমি এটা আবার কেড়ে নিতে দেব না.
550
01:00:02,958 --> 01:00:05,167
আমার জীবনে কি ঘটছে?
551
01:00:06,917 --> 01:00:09,583
দুই বছর আগে,
552
01:00:10,583 --> 01:00:12,583
একটি মেয়ে ছিল
553
01:00:13,375 --> 01:00:17,833
যারা এখানে এসেছে
554
01:00:18,500 --> 01:00:20,000
আমার কাছে একটি সুবিধা চাওয়ার জন্য
555
01:00:27,792 --> 01:00:30,750
আমি বৃদ্ধ। আমার বেঁচে থাকার বেশি দিন নেই।
556
01:00:32,083 --> 01:00:35,500
আমি তোমাকে সব বলব।
557
01:00:42,333 --> 01:00:43,625
আমি তাকে চাই
558
01:00:45,167 --> 01:00:47,292
দুঃখজনকভাবে বাঁচতে
559
01:00:48,958 --> 01:00:50,500
আমি তাকে হতে দেব না
560
01:00:52,042 --> 01:00:54,583
তার সুখী সমাপ্তি পান।
561
01:00:57,250 --> 01:00:58,750
ধৈর্য, শিশু।
562
01:01:00,167 --> 01:01:02,083
এই কাগজে তার নাম লিখুন.
563
01:01:02,167 --> 01:01:04,833
যে তোমার ক্ষতি করেছে।
564
01:01:06,042 --> 01:01:07,667
অনেক আগেই,
565
01:01:08,583 --> 01:01:10,792
সে এখানে আসবে
566
01:01:11,750 --> 01:01:16,708
এবং আমাকে তার বিয়ের মেকআপ করতে বলুন।
567
01:01:26,083 --> 01:01:28,958
ওহ, সর্বদা শক্তিশালী।
568
01:01:30,292 --> 01:01:34,792
দেবী দুর্গা।
569
01:01:37,167 --> 01:01:42,083
আপনি কি অনুমতি দেবেন না।
570
01:01:43,375 --> 01:01:50,083
মেয়েটির নাম মিরাহ।
571
01:01:50,167 --> 01:01:57,125
হোস্ট হতে।
572
01:01:58,958 --> 01:02:04,125
শক্তিশালী লাউইয়ানের।
573
01:02:05,458 --> 01:02:08,792
যারা তার সাথে ছিল।
574
01:02:09,500 --> 01:02:15,792
মরে যাবে।
575
01:03:06,333 --> 01:03:08,542
তুমি আমার জীবন নিয়ে কি করলে?
576
01:03:12,583 --> 01:03:17,167
সমস্ত পুরুষ যারা আপনার সাথে ছিল
577
01:03:17,250 --> 01:03:19,500
মরে যাবে।
578
01:03:19,583 --> 01:03:26,042
আপনার মধ্যে লওয়েয়ান
কারণ, মিরাহ
579
01:03:36,667 --> 01:03:37,917
বের হও!
580
01:03:38,667 --> 01:03:39,833
বের হও!
581
01:03:42,000 --> 01:03:44,250
সে দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে!
582
01:03:44,333 --> 01:03:46,792
তোমার কারণে মানুষ মরে!
583
01:03:47,333 --> 01:03:48,875
এখান থেকে যাও!
584
01:03:52,750 --> 01:03:55,042
তার কারণে আমার ছেলে মারা গেছে।
585
01:03:58,667 --> 01:04:02,625
আপনার বোনের স্বামী
রাস্তায় হত্যা করা হয়
586
01:04:13,875 --> 01:04:14,958
মিরাহ।
587
01:04:17,083 --> 01:04:18,250
খেয়েছ?
588
01:04:27,333 --> 01:04:29,958
আপনি আপনার ক্লায়েন্ট দেখতে হবে
এই গভীর রাতে?
589
01:04:32,542 --> 01:04:33,667
দুঃখিত।
590
01:04:34,958 --> 01:04:37,583
যে কাজ সঙ্গে আসে, মধু.
591
01:04:39,167 --> 01:04:40,375
আমি দুঃখিত
592
01:04:42,250 --> 01:04:43,500
যত্ন নিন।
593
01:04:46,667 --> 01:04:48,167
দেরি করে বাসায় আসবেন না।
594
01:04:48,250 --> 01:04:53,667
আচ্ছা, আমি সোজা বাসায় যাচ্ছি
আমি যখন শেষ, ঠিক আছে?
595
01:04:56,667 --> 01:04:58,000
আমি এখন যাচ্ছি.
596
01:05:15,167 --> 01:05:16,458
তুমি বলেছিলে,
597
01:05:17,500 --> 01:05:20,250
"প্রতিটি কর্ম
পরিণতি নিয়ে আসে," তাই না?
598
01:05:26,750 --> 01:05:28,917
আমার সৎ বোন আমাকে কিছু দিয়েছে।
599
01:05:29,958 --> 01:05:31,958
এবং এটা আপনার জন্য তার শোধ করা গুরুত্বপূর্ণ?
600
01:05:42,125 --> 01:05:44,083
অতীতে আমি যা করেছি দয়া করে ক্ষমা করুন।
601
01:05:45,667 --> 01:05:47,458
আমার প্রয়াত মাকে ক্ষমা করুন।
602
01:05:48,875 --> 01:05:50,708
আমার মা শুধু খুশি হতে চেয়েছিলেন।
603
01:05:52,250 --> 01:05:53,583
আমাদের ক্ষমা করুন।
604
01:05:55,167 --> 01:05:56,458
এটা কি সম্ভব
605
01:05:57,750 --> 01:05:58,875
ক্ষমা করার জন্য
606
01:05:59,958 --> 01:06:02,083
আমার সমস্ত ব্যথা বন্ধ করতে?
607
01:06:21,958 --> 01:06:25,042
মিরাঃ
608
01:06:32,958 --> 01:06:35,042
মিরাহ।
609
01:06:52,375 --> 01:06:54,542
শুধু বিশ্রাম.
610
01:06:58,375 --> 01:07:01,542
আমি এই মুহূর্তের জন্য এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।
611
01:07:08,042 --> 01:07:11,125
এত উচ্ছৃঙ্খল হবেন না।
612
01:07:11,833 --> 01:07:14,750
এত উচ্ছৃঙ্খল হবেন না।
613
01:07:23,792 --> 01:07:26,625
আপনি খুব সুন্দর গন্ধ. তাই সুস্বাদু।
614
01:07:58,083 --> 01:07:59,333
মীরাহ?
615
01:08:01,583 --> 01:08:02,917
মীরাহ?
616
01:08:05,750 --> 01:08:06,958
মীরাহ?
617
01:08:10,375 --> 01:08:11,625
মিরাঃ
618
01:08:20,042 --> 01:08:21,833
এখানে গরম।
619
01:08:22,708 --> 01:08:24,458
এখানে গরম।
620
01:09:21,667 --> 01:09:22,750
মধু?
621
01:09:25,250 --> 01:09:26,375
মধু?
622
01:09:28,958 --> 01:09:31,167
- আমার কফি!
- ঠিক আছে!
623
01:09:56,167 --> 01:09:58,375
মধু, আমার কফি!
624
01:09:59,250 --> 01:10:00,625
ঠিক আছে!
625
01:10:14,292 --> 01:10:15,333
মধু?
626
01:10:16,250 --> 01:10:18,292
আপনি টিভি টোকা দিতে পারেন?
627
01:10:19,167 --> 01:10:22,542
- এটা সারাদিন নিজেই চালু হয়ে যাচ্ছে।
- ঠিক আছে।
628
01:10:44,833 --> 01:10:48,250
আমি তোমাকে কি বলেছি? টিভিতে আলতো চাপুন।
629
01:10:57,500 --> 01:10:58,792
এটা কি?
630
01:11:00,375 --> 01:11:02,000
আমি একটু শুয়ে থাকব।
631
01:11:04,000 --> 01:11:08,167
যারা তাঁর প্রশংসা করে ঈশ্বর তাদের কথা শোনেন।
632
01:11:12,542 --> 01:11:13,750
এটা কি ছিল?
633
01:11:13,833 --> 01:11:15,292
মধু!
634
01:12:43,042 --> 01:12:44,750
আমি বাড়িতে.
635
01:12:45,875 --> 01:12:47,083
মধু?
636
01:12:49,167 --> 01:12:50,250
মধু?
637
01:12:52,667 --> 01:12:56,417
মধু!
638
01:12:59,667 --> 01:13:00,708
মীরাহ?
639
01:13:04,000 --> 01:13:05,625
মিরাহ !
640
01:13:09,542 --> 01:13:11,750
মীরাহ?
641
01:13:20,708 --> 01:13:22,792
মিরাহ।
642
01:14:15,667 --> 01:14:18,667
মীরাহ?
643
01:14:50,250 --> 01:14:51,583
প্রিয় বানা,
644
01:14:53,083 --> 01:14:54,958
আমি দুঃখিত আমাকে যেতে হবে।
645
01:14:58,083 --> 01:15:01,542
আপনার সমস্ত উদারতার জন্য ধন্যবাদ, বানা।
646
01:15:04,458 --> 01:15:05,792
যেমন আপনি বলেছেন,
647
01:15:06,708 --> 01:15:09,375
প্রতিটি কর্মের ফলাফল আসে।
648
01:15:11,708 --> 01:15:15,375
এখন আমি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করছি
আমি অতীতে করেছি।
649
01:15:16,833 --> 01:15:18,208
এবং I…
650
01:15:20,625 --> 01:15:22,833
আমি চাই না তুমি এর জন্য মারা যাও।
651
01:15:26,667 --> 01:15:29,958
একবার কল্পনা করতে পেরে আমি খুশি
আপনার সাথে খুশি
652
01:15:42,167 --> 01:15:43,333
হ্যালো, মধু.
653
01:15:46,958 --> 01:15:49,792
পুতি, তোমার নতুন মায়ের সাথে দেখা কর।
654
01:15:49,875 --> 01:15:52,375
- মা।
- হ্যালো, বাচ্চা.
655
01:15:55,042 --> 01:15:57,750
আর এটা তোমার নতুন বোন মীরাহ।
656
01:15:57,833 --> 01:15:59,167
হ্যালো, বোন.
657
01:16:01,000 --> 01:16:02,125
এখানে ড্রাইভ কেমন ছিল?
658
01:16:02,208 --> 01:16:05,000
এটা আনন্দদায়ক ছিল. আসো।
659
01:16:08,542 --> 01:16:10,958
এখানে আসুন, বোন. আমার সাথে খেলা.
660
01:16:44,958 --> 01:16:46,875
সিস, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
661
01:16:46,958 --> 01:16:48,667
সিস, আমার চুল ব্যাথা করছে!
662
01:16:56,250 --> 01:16:57,458
অনুগ্রহ করে, এটা ব্যাথা!
663
01:16:58,083 --> 01:17:04,833
আমার প্রতিশোধ অপেক্ষা করছে
664
01:17:19,167 --> 01:17:21,542
যেমন প্রবাদ আছে,
665
01:17:22,250 --> 01:17:26,792
"ত্যাগ ছাড়া ভালোবাসা কি?"
666
01:17:27,375 --> 01:17:31,417
-ঠিক আছে বানা? এখানে আপনি যান.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
667
01:17:31,500 --> 01:17:35,583
এই সব তথ্য আমাদের আছে
মিরা সম্পর্কে
668
01:18:05,542 --> 01:18:06,917
হ্যালো।
669
01:18:13,833 --> 01:18:14,958
মীরাহ?
670
01:18:49,917 --> 01:18:53,333
ঠিক। আমি বাড়ি ফিরতে দেরি করব।
671
01:19:10,750 --> 01:19:12,000
বাড়িতে নিরাপদে থাকুন।
672
01:19:36,208 --> 01:19:38,792
"শ্যালট গার্ল, দুষ্ট সৎ বোন
শেষ পর্যন্ত দুঃখজনক।"
673
01:19:40,083 --> 01:19:41,667
জন্য অর্থ প্রদান
674
01:19:42,542 --> 01:19:44,667
তার খারাপ কাজ।
675
01:19:46,792 --> 01:19:48,417
এবং রসুন গার্ল, দয়ালু বোন,
676
01:19:49,958 --> 01:19:51,667
সুখে বাস করে
677
01:19:52,792 --> 01:19:54,208
"কখনও পরে।"
678
01:19:56,250 --> 01:19:58,292
তো, শ্যালট গার্ল কি খারাপ, মা?
679
01:19:59,917 --> 01:20:01,333
ঠিক আছে?
680
01:20:06,292 --> 01:20:09,375
এর কোনো প্রয়োজন নেই।
681
01:20:10,250 --> 01:20:11,708
শান্ত হও, মিস্টার বুদি।
682
01:20:11,792 --> 01:20:13,750
আরাম করুন। চিয়ার্স।
683
01:20:14,917 --> 01:20:18,042
কি কাউকে খারাপ মানুষ করে তোলে?
684
01:20:26,167 --> 01:20:29,583
তারা নিষ্ঠুর কাজ করে।
685
01:20:31,375 --> 01:20:33,083
কি মত?
686
01:21:22,083 --> 01:21:23,083
মধু?
687
01:21:24,583 --> 01:21:25,667
মধু?
688
01:21:27,750 --> 01:21:29,208
মধু?
689
01:21:30,042 --> 01:21:31,167
ভালোর জন্য।
690
01:21:31,667 --> 01:21:33,583
মধু?
691
01:21:37,958 --> 01:21:38,958
সিরিয়াসলি, সোনা,
692
01:21:39,583 --> 01:21:41,958
তুমি এভাবে মাতাল হয়ে যাচ্ছ কেন?
693
01:22:10,750 --> 01:22:12,042
আমি খুব খুশি ছিল
694
01:22:13,542 --> 01:22:16,375
আগাসের সাথে আমার বিয়েতে তোমাকে দেখতে।
695
01:22:21,667 --> 01:22:23,625
এখানে আমার প্রথমবার,
696
01:22:25,083 --> 01:22:26,542
আমি খুব খুশি ছিলাম...
697
01:22:28,958 --> 01:22:30,583
আপনার সুন্দর বাড়ি দেখতে
698
01:22:32,583 --> 01:22:34,042
তোমার আদরের মেয়ে...
699
01:22:38,042 --> 01:22:40,667
এবং আপনার প্রেমময় স্বামী.
700
01:22:45,750 --> 01:22:48,167
আমি আর হিংসা করি না,
যেমন আমি ছিলাম...
701
01:22:50,458 --> 01:22:52,333
যখন দেখলাম তোমার সুন্দর চুল।
702
01:22:57,083 --> 01:22:59,583
কেন জানি না, যখন আমরা ছোট ছিলাম,
703
01:23:02,167 --> 01:23:04,292
আমি আপনাকে খুব ঈর্ষান্বিত ছিল.
704
01:23:08,417 --> 01:23:10,792
যখন আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি
705
01:23:13,083 --> 01:23:14,542
আমি সত্যিই এটা মানে.
706
01:23:16,667 --> 01:23:18,375
আমি একটি সুখী সমাপ্তি চাই.
707
01:23:24,000 --> 01:23:26,458
কেন বুঝতে পারছেন না
মানুষ কি পরিবর্তন করতে পারে?
708
01:23:30,458 --> 01:23:32,417
আমার স্বপ্নগুলো চুরমার হয়ে গেল
709
01:23:33,583 --> 01:23:35,542
তুমি যে নিষ্ঠুর কাজ করেছিলে তার জন্য।
710
01:23:38,542 --> 01:23:40,208
শুধু আমার শরীরে নয়,
711
01:23:41,667 --> 01:23:43,667
কিন্তু আমার হৃদয়েও।
712
01:23:47,625 --> 01:23:52,125
আপনি আপনার সুখী সমাপ্তি প্রাপ্য না!
713
01:24:52,333 --> 01:24:54,625
এটাই তোমার সুখের শেষ।
714
01:24:58,333 --> 01:24:59,333
তুমি জানোয়ার!
715
01:25:15,917 --> 01:25:17,583
আপু, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
716
01:25:17,667 --> 01:25:19,833
সিস, আমার চুল ব্যাথা করছে!
717
01:26:35,042 --> 01:26:37,083
আমি কিভাবে অভিশাপ উত্তোলন করব?
718
01:26:38,250 --> 01:26:41,167
একমাত্র যে এটি তুলতে পারে
719
01:26:42,875 --> 01:26:44,625
এটা আপনার উপর করা যারা এক.
720
01:26:46,250 --> 01:26:48,583
ধন্যবাদ, এমবাহ ওয়ারসো।
721
01:26:48,667 --> 01:26:51,917
আমি চাই না সে সুখী হোক।
722
01:27:49,958 --> 01:27:51,958
প্রত্যেকেরই অন্ধকার অতীত আছে।
723
01:27:56,208 --> 01:27:57,750
একটা অন্যায়...
724
01:28:01,958 --> 01:28:04,500
এবং আমাদের এটি নিয়েই বাঁচতে হবে
আমাদের পুরো জীবন।
725
01:28:14,167 --> 01:28:16,667
আমরা কি নিজেদের ক্ষমা করতে পারি?
726
01:28:32,042 --> 01:28:33,208
করবে
727
01:28:34,167 --> 01:28:37,042
আমার সাথে এই ভার বহন?
728
01:28:44,292 --> 01:28:46,375
শুরু করা যাক.
729
01:29:03,167 --> 01:29:04,333
আমি ভালো মানুষ নই।
730
01:29:06,333 --> 01:29:07,583
আমি একজন খারাপ মানুষ।
731
01:29:09,625 --> 01:29:11,667
আমি হৃদয়হীন।
732
01:29:18,625 --> 01:29:21,875
ঈর্ষা আমার হৃদয়কে গ্রাস করে চলেছে।
733
01:29:28,875 --> 01:29:30,375
আমার সারা জীবন-
734
01:29:32,958 --> 01:29:36,417
আমি যে ভালবাসা চেয়েছিলাম তা আমি কখনই পাইনি।
735
01:29:41,042 --> 01:29:42,125
হয়তো…
736
01:29:43,958 --> 01:29:46,417
আমি কখনই যোগ্য নই...
737
01:29:53,875 --> 01:29:55,958
আমি কখনই সুখী হওয়ার যোগ্য ছিলাম না।
738
01:30:13,542 --> 01:30:16,458
আপনার ভালবাসা সহ।
739
01:30:33,750 --> 01:30:36,333
আর কখনো আমাকে ছেড়ে যেও না।